2017 Talât Sait Halman Çeviri Ödülü

Üyemiz Fuat Sevimay, James Joyce’un “Finnegan’s Wake” adlı eserinin çevirisi “Finnegan Uyanması” ile 2017 Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’ne layık görüldü.  Yazar, çevirmen ve eleştirmen Sevin Okyay, yazar ve çevirmen Ayşe Sarısayın, yazar ve çevirmen Yiğit Bener ile yazar ve

Devamı

ÇEVBİR Yeni Yönetim Kurulu seçildi

16 Aralık 2017 Cumartesi günü Cezayir Toplantı Salonu’nda düzenlediğimiz Olağanüstü Genel Kurul’da ÇEVBİR’in yeni yönetim kurulu seçildi. Yeni yönetim kurulundaki görev dağılımları şu şekilde gerçekleşti: Asil Üyeler Savaş Kılıç (Başkan) Servet Süreyya Çalıkoğlu (Sayman) Menekşe Arık (Başkan Yardımcısı) Elif Okan

Devamı

Charlie Hebdo’ya Yönelik Saldırıyı Lanetliyoruz

Stéphane Charbonnier (1967-2015): “Diz çökmüş yaşamaktansa, ayakta dimdik ölmeyi tercih ederim.”   Çevirmenler Meslek Birliği olarak, Charlie Hebdo mizah dergisi çizerlerine karşı gerçekleştirilen katliamı lanetliyoruz. Bizler, düşüncelerin ifade edilmesi önündeki her türlü baskı ve engelin kaldırılması gerektiğine inanıyoruz. Düşünceye şiddetle

Devamı

Basına ve Kamuoyuna

Basına ve Kamuoyuna, ÇEV-BİR olarak İsrail hükümetinin Filistinlilere karşı yürüttüğü ve tüm insanlığı tehdit eden savaş siyasetini kınıyor, bu kirli siyasetin bir an önce terk edilmesini, Türkiye hükümetinin de bu yönde barıştan yana samimi adımlar atmasını talep ediyoruz. Yıllardır kendi

Devamı

İş Güvenliği Ortak Sorunumuzdur

Soma’daki korkunç iş cinayetine kurban giden emekçilerin ailelerine başsağlığı diliyor ve bu felaketin yarattığı kederi ve öfkeyi paylaşıyoruz. Bu yüzden, yaşanan süreçle ilgili önemli kaygı ve düşüncelerimizi de kamuoyuyla paylaşmak istiyoruz. Olayın meydana geldiği andan beri yaşananların çok vahim ve

Devamı