Tanıl Bora İle Çeviri Söyleşisi

<a href='http://cevbir.org.tr/slide/tanil-bora-ile-ceviri-soylesisi/'>Tanıl Bora İle Çeviri Söyleşisi</a>

Tanıl Bora İle Çeviri Söyleşisi

ÇEVBİR SÖYLEŞİLERİ

Tanıl Bora ile Çeviri Söyleşisi

Tanıl Bora’nın Ernst Bloch ve Franz Kafka çevirileri bağlamında çeviri süreci, deneyimi, zorlukları ve incelikleri ele alınacak.

 

Tarih: 17 Haziran Cumartesi 2017

Saat: 18:00

Yer: Cezayir Toplantı Salonu

Hayriye Cad. No: 12 Galatasaray-Beyoğlu 34425 İstanbul

 

 

Tanıl Bora kimdir? 

1963 Ankara doğumlu. İstanbul Erkek Lisesi’ni ve Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi’ni bitirdi. 1984-88 arasında Yeni Gündem’de gazetecilik yaptı. 1988’den beri İletişim Yayınları’nda araştırma-inceleme dizisi editörüdür. O zamandan beri kitap çevirmenliğiyle de meşguldür. 1993’ten 2014’e kadar üç aylık sosyal bilimler dergisi Toplum&Bilim dergisinin yayın yönetmenliğini yaptı. 1989’dan beri düzenli yazdığı aylık sosyalist kültür dergisi Birikim’in 2012’de yayın koordinatörlüğünü, 2016’da yayın yönetmenliğini üstlendi.

Ağırlıklı çalışma alanları, Türkiye’de siyasal düşünceler, özellikle sağ ideoloji ve milliyetçiliktir. Bu konularda yayımlanmış kitapları: Devlet Ocak Dergâh – 1980’lerde Ülkücü Hareket (Kemal Can’la birlikte – İletişim Yayınları, 1991), Milliyetçiliğin Kara Baharı (Birikim Yayınları, 1995), Türk Sağının Üç Hali (Birikim Yayınları, 1998), Devlet ve Kuzgun – 1990’lardan 2000’lere MHP (Kemal Can’la birlikte – İletişim Yayınları, 2004), Medeniyet Kaybı- Milliyetçilik ve Faşizm Üzerine Yazılar (Birikim Yayınları, 2006), Türkiye’nin Linç Rejimi (Birikim Yayınları, 2008), Sol, Sinizm, Pragmatizm (Birikim Yayınları, 2010), Cereyanlar – Türkiye’de Siyasî İdeolojiler (İletişim Yayınları, 2017).

İletişim’den çıkan bazı çevirileri: Ernst Bloch, İbni Sina ve Aristotelesçi Sol, 2017; Umut İlkesi, 2012; Franz Kafka, Dava, 2015; Dönüşüm, 2016; Wilhelm Schmid, Düşmanlığın Faydaları, 2017; Arkadaşlıktaki Saadete Dair, 2015; Georg Simmel, Modern Kültürde Çatışma, 2004; Jürgen Habermas, Kamusallığın Yapısal Dönüşümü, 2003.

 

Back to Top