Yayınevini Arayan Çeviriler GÜNCELLENDİ!

Aşağıda yer alan liste,  üyelerimizin baskısı tükenmiş veya henüz basılmamış çevirilerini ilgilenen yayınevleriyle buluşturmak amacıyla ÇEVBİR tarafından oluşturulmuştur. Bu bölümde yer alan bütün çeviriler için Meslek Birliğimiz yetkilendirilmiştir.

İlginizi çeken kitabın üstüne tıklayarak hakkında daha detaylı bilgi alabilirsiniz.

İletişim için: cevbir.org@gmail.com

 

ROMAN

ACKER, Kathy, Annem: İçimdeki Şeytan, Çeviren: Nur Nirven.

ACKER, Kathy, Don Quixote: Bir Düş İmiş, Çeviren: Hamide Koyukan Bejsovec.

ANDAHAZİ, Frederico, Prens, Çeviren: Zerrin Yanıkkaya.

BEAGLE, Peter S. Peter S. Beagle’ın Düş Dünyaları, Çeviren: Hamide Koyukan

BEAGLE, Peter S. Tekboynuz Sonatı, Çeviren: Hamide Koyukan

BERNIERES, Louis de, Don Emmanuel’in Alt Tarafları, Çeviren: Bülent O. Doğan.

BIRCH, Carol, Eliza Quinn’in Hikâyesi, Çeviren: Hira Doğrul.

BURGESS, Anthony, Deptford’daki Ölü Adam, Çeviren: Sıla Okur.

BUYDA, Yuri, Sıfır Treni,  Çeviren: Mehmet Özgül.

CHAUDHURI, Amit, Harika ve Tuhaf Bir Adres, Çeviren: Emrah İmre.

DUNNET, Dorothy. Niccolo’nun Yükselişi, Çeviren: Bülent O. Doğan.

EL HAMAD, Türki, Şumaysi Adama serisi: 2. Kitap, Çeviren: Hira Doğrul.

ELIADE, Mircea, Bengal Geceleri, Çeviren: Ahmet Nüvit Bingöl.

FERRIS, Kostas. Rebetiko, Çeviren: Fulya Koçak.

HACIS, Dimitris, Çifte Kitap, Çeviren: Ahmet Yorulmaz

HAMMOND, Ray. Yokoluş, Çeviren: Bilal Çölgeçen. 

KANON, Joseph. Los Alamos, Çeviren: Süha Sertabiboğlu. 

MEULENBELT, Anja. Gündelik Mutluluğa Alışma, Çeviren: İlknur İgan. 

MOSS, Tara, Fetish, Çeviren: Sema Özgün.

NORMINTON, Gregory. Aptallar Gemisi, Çeviren: Sıla Okur. 

OGAWA, Yöko. Parfum de Glace, Çeviren: Pınar Demircan. 

PAVIÇ, Milorad. İstanbul’da Son Aşk, Çeviren: Aslı Biçen

PELEVIN, Victor. Homo Zapiens, Çeviren: Bülent O. Doğan. 

PERKINS, Emily. Daha Yolun Başında, Çeviren: Filiz İnceoğlu Öztürk. 

RENDELL, Ruth [Barbara Vine]A Fatal Inversion, Çeviren: Yeşim Seber

SIMENON, Georges. Arkadaşım MaigretÇeviren: Elif Aksu Kaya

SIMENON, Georges. Maigret ve Hayalet. Çeviren: Elif Aksu Kaya

STARK, Oliver. American Devil. Çeviren: Yeşim Seber

VOIGT, Cynthia, Bad Girls, Çeviren: Seda Çingay

WINTERS, Ben,  Kıyamet Polisi I,  Çeviren: Şefika Kamcez.

 

ÖYKÜ

DICKENS, Charles ve Louis Stevenson, Arthur Conan Doyle, A. M. Burrage, Arthur Porges,  H. F. Arnold, Alan Austin, Roald DahlKlasik Gizemli Hikâyeler, Çeviren: Ülkü Demirtepe.

İSKENDER, Fazıl. Kafkas Öyküleri, Çeviren: Mehmet Özgül.

İSKENDER, Fazıl. Çik ve Puşkin, Çeviren: Mehmet Özgül.

LAGERLÖF, Selma. Generalin Yüzüğü, Çeviren: Selda Somuncuoğlu.

LESSING, Doris. Siyah Madonna, Çeviren: Aslı Biçen.

LESSING, Doris. Sevme Alışkanlığı, Çeviren: Aslı Biçen.

 

BİYOGRAFİ / OTOBİYOGRAFİ / ANI / MEKTUP

BLUMENSTEIN, Gottfired, Janis Joplin, Çeviren: İlknur İgan.

MacLEAN, Betsy. İsyankar Hayatlar Haydée Santamaría,  Çeviren: Selin Yılmaz

GINZBURG, Eugenia. Anafora Doğru, Çeviren: Gün Zileli. 

HARRIS, J. Rendell ve HARRIS, Helen B. Ermenistan’dan Mektuplar, Çeviren: Mahir Ünsal Eriş.

SASSON, Somekh, Dün Bağdat – Bir Arap-Yahudi Olarak Büyümek, Çeviren: Orhan Düz.

SCHWILK, Heimo, Rilke und Frauen,  Çeviren: Sevgi Tuncay.

 

EDEBİYAT DIŞI

AYDEN, Erje, Ayrılık Acısı, Çeviren: Ülkü Demirtepe.

BEAVAN, Colin, No Impact ManÇeviren: Filiz İnceoğlu

BLUHM, Detlef, Columbus’tan Davidoff’a Tütün ve Kültür, Çeviren: Zehra Aksu Yılmazer.

BORST, Arno, Computus: Avrupa Tarihinde Zaman ve Sayı, Çeviren: Zehra Aksu Yılmazer.

BRIODY, Dan, The Halliburton Agenda: The Politics of Oil and Money, Çeviren: Neşe Nur Domaniç.

CHOSSUDOVSKY, Michel, Yoksulluğun Küreselleşmesi, Çeviren: Neşe Nur Domaniç.

CORM, Georges, Doğu-Batı: Hayali Kırılma, Çeviren: Ahmet Nüvit Bingöl.

COVINGTON, Lee, Karınızı Nasıl Çöpe Atarsınız, Çeviren: İsmail Hakkı Yılmaz ve Nur Nirven.

FRENCH, Marilyn. Kadınlara Karşı Savaş, Çeviren: Beril Eyüboğlu.

FULLER, GrahamYabancı dil nasıl öğrenilir? Çeviren: Zafer Avşar

GERAGHTY, Christine. Kadınlar ve Pembe Dizi, Çeviren: Nur Nirven.

GUIBERNAU, Montserrat. Milliyetçilikler, Çeviren: Neşe Nur Domaniç.

IBANEZ, Felix Marti. Felsefe Öyküleri, Çeviren: Hamide Koyukan.

HURTON, Andrea, Parfümün Erotizmi: Güzel Kokuların Tarihi, Çeviren: Mustafa Tüzel.

KAUFMANN, Jean-Claude. İlk Sabah: Bir Aşk Hikâyesi Nasıl Başlar, Çeviren: Nedim Demirtaş.

KIMMERLE, Heinz. Afrika’da Felsefe, Afrika Felsefesi, Çeviren: Mustafa Tüzel.

KLEINMAN, Messina Deborah ve KLEINMAN Lowell. Sigarayı Bırakmak, Çeviren: Turan Parlak.

LARRAIN, Jorge. İdeoloji ve Kültürel Kimlik, Çeviren: Neşe Nur Domaniç.

LORD KINROSS. Torosların İç Kesimleri: Asya Türkiye’sinde Bir Seyahat, Çeviren: Bilal Çölgeçen.

MAIER, Corinne. Merhaba Tembellik, Çeviren: Renan Akman.

PAQUOT, Thierry,  Şehirsel Bedenler, Çeviren: Zeynep Bengü.

PEREC, Georges. olağan-içiÇeviren: Zeynep Bengü.

PETRAS, James ve MORLEY Morris. İmparatorluk mu Cumhuriyet mi?, Çeviren: Neşe Nur Domaniç.

VON FRANZ, Marie-Louise, Perimasallarında Kefaretin Psikolojik Anlamı, Çeviren: Zeynep Bengü.

WALKER,  John A. Pop, Sanata Sanattan Pop’a Karşılıklı Geçişler, Çeviren: Hira Doğrul.