Kişisel gelişim kitaplarına veya çok-satan eserlere telif ücreti ödenmemesi bir koşul mudur?

Kişisel gelişim kitaplarına veya çok-satan eserlere telif ücreti ödenmemesi bir koşul mudur?

ÇEVBİR’in tip sözleşmesinden de kolayca anlaşılabileceği üzere, her kitaba telif ücreti ödenmesi gerekir. Yalnız bazı yayınevleri, bu tür kitapları telifli olarak çevirtmekten kaçınırlar, tek sefere mahsus olmak üzere sayfa başı ödeme önerirler. Bu, kitabın ilerleyen baskılarından herhangi bir ücret almayacağınız anlamına gelir. Tek seferlik sayfa başı ödemelerde, ilerleyen baskılarda ücret alınmayacağı göz önünde tutularak, sayfa başı çeviri ücretinin olabildiğinde yüksek tutulması gerekmektedir

Back to Top