Acker, Kathy, “Annem: İçimdeki Şeytan”

Kathy Acker, bu kitabı kaleme alırken, Georges Bataille ile Colette Pignot arasındaki yitik ilişkiden esinlenmiş. “Annem: İçimdeki Şeytan”, toplum ve toplum kuralları dışında yaşayan bir kadının, kadın erkek ilişkileri temelinde toplumu sorgulaması. Kathy Acker’in, şiddet, pornografi ve iç hesaplaşma söylemiyle yüklü bu yapıtı, aynı zamanda sınırlı, itici bir üslupla örülü. Acker, iç yolculuğunu bir şeytan çıkarma ayinine dönüştürüyor sanki. Ve bu ayin salt ruhsal bir çözümlemeyle de sınırlı kalmıyor. Politik, toplumsal ve kültürel ilişkilere de şimşekler yağdırıyor.

Çeviren: Nur Nirven

İlk baskı: 1996, Güncel Yayıncılık

Durumu: Baskısı tükendi

 

Bu bölümde yer alan bütün çeviriler için Meslek Birliğimiz yetkilendirilmiştir.
İletişim için: cevbir.org@gmail.com