Briody, Dan “The Halliburton Agenda: The Politics of Oil and Money”

Yaşamı boyunca hiçbir işletme deneyimi edinmeden kamu hizmetinde çalışmış olan Cheney ülkedeki siyasi eğilimleri anladığı ve hem Capitol Hill hem de Pentagon’da geniş ilişkileri olduğu için 1995’te Halliburton tarafından işe alındı. Ve kendisinden beklenenleri yerine getirdi… [Halliburton] Başkan Eisenhower’ın veda konuşmasında Amerika’yı uyardığı gibi, hükümet, ordu ve büyük işletmeler arasındaki bağı ifade eden Demir Üçgen’in oluşması demekti… Halliburton romantik sayılamayacak bir petrol kuyusu çimentoculuğundan Ordu’nun lojistik tedarikçiliğine uzanan varlığını, karara bağlanamayacak bir karşılaşmadaki siyasi bir satranç taşı mertebesine yükseltti.

Çeviren: Neşe Nur Domaniç

Durumu: Yayımlanmamış çeviri

Bu bölümde yer alan bütün çeviriler için Meslek Birliğimiz yetkilendirilmiştir.
İletişim için: cevbir.org@gmail.com