El hamad, Türki, “Şumaysi” (Adama serisi, 2. kitap)

Türki El Hamad’ın Arap ülkelerinde büyük ilgi gören, Bahreyn, Kuveyt ve Suudi Arabistan’da yasaklanmasına rağmen çoksatarlar arasına giren üçlemesinin ilk kitabı Adama 2006’da Türkçe’de yayınlanmıştı. Lise son öğrencisi Hişam hem Marx’la hem de varoluşçulukla yakından ilgilidir. Bir yandan gizli faaliyetlerde bulunan sosyalist bir örgütle tanışmış, bir yandan da ilk aşkı tatmıştır. Şumaysi’de Haşim üniversiteye başlar. Örgütün devlet güçleriyle başı beladadır, üyeler teker teker yakalanmaktadır. Haşim bir yandan da ilk cinsel deneyimlerini yaşayacak; aşk ile cinsellik arasındaki gerilimin içinde kendini bulacaktır.

Çeviren: Hira Doğrul.

Durum: Yayımlanmamış çeviri.

Bu bölümde yer alan bütün çeviriler için Meslek Birliğimiz yetkilendirilmiştir.
İletişim için: cevbir.org@gmail.com