Georges Corm, “Doğu-Batı: Hayali Kırılma”

Batı’nın kendine dair söylemi, kendisiyle ötekiler arasında kökten bir ayrılık olduğu inancına dayanır. Batı ile Batı olmayan (Doğu) arasındaki hayali çatlak hattının deprem merkezi de Akdeniz kabu edilir.

Bir dönem Lübnan’da bakanlık yapmış olan ve konuyla ilgili çok sayıda kapsamlı akademik çalışması da bulunan Georges Corm, bu kitabında Batı’ya ya da Doğu’ya, ait olduğu varsayılan niteliklerin her iki toplumda da bulunabildiğini göstererek bu “kırılma”nın hayali yanını vurguluyor. Corm, 11 Eylül olayı ve sonuçlarını sürekli göz önünde tuttuğu kitabında, bir yandan oryantalist klişeleri tek tek ifşa ederken, diğer yandan dinsel kavramlarla siyaset yapmanın tehlikelerini gözler önüne sererek gerçek bir laikleşmeyi ısrarla öneriyor.

Çeviren: Ahmet Nüvit Bingöl

İlk baskı: 2003, İthaki

Durumu: Baskısı tükendi.

Bu bölümde yer alan bütün çeviriler için Meslek Birliğimiz yetkilendirilmiştir.
İletişim için: cevbir.org@gmail.com