HENRY, O. “YAŞAMAK GÜZEL ŞEY”

Mizahi bir dilin hâkim olduğu hikâyelerinde ironiyi de ustalıkla kullanan usta kalem O. Henry’den derlenmiş birbirinden güzel hikâyeler Yaşamak Ne Güzel’de bir araya geliyor. O. Henry, hayatı boyunca yazdığı tüm hikâyelerde, insan doğasına ve bunun aşk, nefret, servet, yoksulluk, asalet, sahtelik ve cinayet tarafından nasıl etkilendiğine dair çözümlemeriyle okurlarını hoş bir yolculuğa çıkarıyor. Chesterton’ın dile getirdiği gibi, “yüreğinde trajediyi, aklında ise komediyi taşıyan bu makul yazarın” dünyasına adım atmaktan siz de büyük keyif alacaksınız. “İnsanın serbest bir hayal gücüyle konuşabileceği ve kimsenin karşı çıkamayacağı iki konu var. Rüyalarınızdan bahsedebilir ya da bir papağandan duyduklarınızı anlatabilirsiniz. Rüya Tanrısı Morfeus da, kuş da yetersiz şahitlerdir, bu yüzden sizi dinleyenler anlattıklarınıza itiraz edemezler. Öyleyse konumu tatlı bir kuşun kısa sohbetiyle sınırlamak yerine, hikâyemde size özür ve pişmanlıklarla dolu bir hayalin temelsiz yapısını anlatabilirim.”

Çeviren: Süreyya Çalıkoğlu

İlk baskı: Aylak Adam Yayınları, Mayıs 2014

Durumu: Tükendi

Hangi dilden: İngilizce

Bu bölümde yer alan bütün çeviriler için Meslek Birliğimiz yetkilendirilmiştir.
İletişim için: cevbir.org@gmail.com