KAUFMANN, Jean-Claude “İlk Sabah: Bir Aşk Hikâyesi Nasıl Başlar”

J’aime les romans, beaucoup. J’étais sûr qu’ils pourraient m’aider. J’avais un peu peur en effet d’interroger les gens sur des questions aussi intimes (leur demander comment cela s’était passé pour aller faire pipi lors de leur première rencontre amoureuse !!), il me manquait des éléments de référence pour me rassurer. Je pensais les trouver dans les romans. Or je ne trouvai rien, ou presque. Quelle désillusion ! Les personnages passaient de la nuit d’amour aux événements de la journée sans plus d’attention aux détails prodigieux du premier matin.Alors que bien des histoires d’amour, aussi surprenant que cela puisse paraître, naissent dans le secret de ces péripéties minuscules. On ignore trop l’immensité de ce qui se joue ces matins-là entre brosse à dents et beurrage des tartines

Çeviren: Nedim Demirtaş

Durumu: Yayımlanmamış Çeviri

Bu bölümde yer alan bütün çeviriler için Meslek Birliğimiz yetkilendirilmiştir.
İletişim için: cevbir.org@gmail.com