LESSING, Doris “Sevme Alışkanlığı”

Doris Lessing ‘in 1957 yılında basılan ve onyedi küçük öyküden oluşan kitabı.

Kitaba ismini de veren ilk öykü aslında hepimizin çok aşina olduğu bir fark üzerine kurulu: sevmek ve sevme alışkanlığı. yalnız kalmamayı ve sahip olmayı sevmek sanan ve bu alışkanlığı peşinde üçüncü defa evlenen ünlü bir tiyatro oyuncusunu anlatıyor bu ilk öykü. Doris lessing’e muhteşem bir giriş niteliğinde olan bu kitap, insanların kendilerini ve karşı cinsle ilişkilerini sorgulayış biçimlerine değiniyor. Kahramanları farklı farklı kültürlerde kurgulanmış bu öyküler, doğal kabul ettiğimiz aşk ve sevgi gibi duyguların bu bireylerde vücut bulduğu farklı biçimlerinden bahsediyor.

” Eğer bir insan diğerini gerçekten ve tümüyle sevmişse, çözülmez birlikteliğinden gözyaşlarıyla ayrıldığında çöken, aşktan daha fazla bir şeydir. ”

 

Çeviren: Aslı Biçen

İlk baskı: Mitos.

Durumu: Baskısı tükendi

Bu bölümde yer alan bütün çeviriler için Meslek Birliğimiz yetkilendirilmiştir.
İletişim için: cevbir.org@gmail.com