OGAWA, Yöko “Parfum de Glace”

Sevgilisinin ölüm haberini alan Ryoko, bu ölümün bir intihar olduğunu öğrenir. Anlam veremediği bu ayrılıktan geriye kalan ipuçları, onu sevgilisinin on yıl kadar yaşadığı Prag’a kadar götürür. Prag’da adım adım takip ettiği işaretler üzerinden bulduklarıyla, sevgilisinin ölümünden hemen sonra ziyaret ederek tanıştığı Hiroyuki’nin ailesinden öğrendiklerini birleştirerek adeta yap-bozun parçalarını oluşturur. Araştırmalarının sonucunda karşısına aslında hiç tanımadığı, aile dramının neticesinde hırpalanan bir çocuk, öte yandan bulunmaz nitelikleriyle “kusursuz” bir adam çıkmıştır.

Çeviren: Pınar Demircan

Durumu: Yayımlanmamış çeviri

Bu bölümde yer alan bütün çeviriler için Meslek Birliğimiz yetkilendirilmiştir.
İletişim için: cevbir.org@gmail.com