PELEVIN, Victor “Homo Zapiens”

Hevesli şair Babylen Tatarski, Sovyetler’in yıkılışıyla birlikte kendini önce bir büfede sigara satarken hemen ardından da reklam yazarı olarak bulur. Kapitalizmin yeni yeni yeşerdiği Rusya artık kokainin, mafyanın ve serbest pazarın Rusya’sıdır; bir yüzyıl içinde iki sarsıcı devrim yaşamış, büyük bir imparatorluğu kurup kaybetmiş, uzayı fethetmiş ama kendi ülkesini fethetmekte pek de başarılı olamamış bir ulusun yaşam ekseni artık sloganlarıyla size bir ürün değik ”kimlik” satan markalardır. Pelevin’in şefkatini gizleyerek, zalim bir zekayla yazdığı Homo Zapiens ”hedef kitle” televizyon çocuklarını ”seyirci kalma”nın anlamı üzerine düşünmeye çağırıyor. Hem de ”rating”i yüksek bir gösteriyle…

Çeviren: Bülent O.Doğan

İlk baskı: İş-Kültür Yayınları, 2004

Durumu: Baskısı tükendi

Bu bölümde yer alan bütün çeviriler için Meslek Birliğimiz yetkilendirilmiştir.
İletişim için: cevbir.org@gmail.com