Virginia Woolf, Mrs. Dalloway’i Birinci Dünya Savaşı ertesinde yazmış. Kitap 1925 Haziran’ında geçiyor, kahramanlar savaş ve hastalık geçirmiş, ölümle karşılaşıp yaşama tutunmaya çalışan kişiler. Mrs. Dalloway, hayatı tüm güçlüklerine rağmen, bunları inkar etmeden sevmekle ilgili, coşkuyla yazılmış bir kitap. Anlatılanların politik boyutlarını, yazarın feminist bakış açısını gözden kaçırmadan okumak isteyenler, içinde bulunduğumuz zor çağda bu eserden hem keyif alıp hem kuvvet bulabilir.
Virginia Woolf’un bilinç akışı yönteminin uzun, ezgili ifadeleri bu çeviride yazarın amaçladığına uygun şekilde Türkçeye aktarılmaya çalışıldı. Döneme ve kitaba dair notlar da içeren çevirinin editörü, James Joyce çevirmeni ve yazar Fuat Sevimay.
Çeviren: Zeynep Alpar
İlk baskı: Tükendi, Nora Kitap, 2017
Hangi dilden: İngilizce
Türü: Roman
Bu bölümde yer alan bütün çeviriler için meslek birliğimiz yetkilendirilmiştir.
İletişim için: cevbir.org@gmail.com