Aşağıda yer alan liste, üyelerimizin baskısı tükenmiş veya henüz basılmamış edebiyat dışı çevirilerini ilgilenen yayınevleriyle buluşturmak amacıyla ÇEVBİR tarafından oluşturulmuştur. Bu bölümde yer alan bütün çeviriler için Meslek Birliğimiz yetkilendirilmiştir.
İlginizi çeken kitabın üstüne tıklayarak hakkında daha detaylı bilgi alabilirsiniz.
İletişim için: cevbir.org@gmail.com
ARGYRIOU, Asterious, 20. Yüzyıl Yunan Edebiyatı Antolojisi, Çeviren: Oya Fidan.
AYDEN, Erje, Ayrılık Acısı, Çeviren: Ülkü Demirtepe.
BLUHM, Detlef, Columbus’tan Davidoff’a Tütün ve Kültür, Çeviren: Zehra Aksu Yılmazer.
BORST, Arno, Computus: Avrupa Tarihinde Zaman ve Sayı, Çeviren: Zehra Aksu Yılmazer.
BROOKS, David, Sosyal Hayvan, Çeviren: Orhan Düz.
BROWNE, Janet. Türlerin Kökeni – Charles Darwin, Çeviren: Orhan Düz.
CARTLEDGE, Paul, Pratikte Antik Yunan Siyasî Düşüncesi, Çeviren: Kıvanç Tanrıyar.
CORM, Georges, Doğu-Batı: Hayali Kırılma, Çeviren: Ahmet Nüvit Bingöl.
COVINGTON, Lee, Karınızı Nasıl Çöpe Atarsınız, Çeviren: İsmail Hakkı Yılmaz ve Nur Nirven.
DUMAINE, Brian, Dünyayı Kurtarma Planı, Çeviren: Orhan Düz.
FRENCH, Marilyn. Kadınlara Karşı Savaş, Çeviren: Beril Eyüboğlu.
FRIDAY, Nancy. My Secret Garden: Women’s Sexual Fantasies, Çeviren: Seda Çıngay Mellor.
FULLER, Graham. Yabancı dil nasıl öğrenilir? Çeviren: Zafer Avşar
GERAGHTY, Christine. Kadınlar ve Pembe Dizi, Çeviren: Nur Nirven.
HURTON, Andrea, Parfümün Erotizmi: Güzel Kokuların Tarihi, Çeviren: Mustafa Tüzel.
IBANEZ, Felix Marti. Felsefe Öyküleri, Çeviren: Hamide Koyukan.
INGLIS, Fred, A Short History of Celebrity, Çeviren: Aslı Sümer.
JUNG Mathias.İçimizdeki Küçük Prens. Çeviren: Çiğdem Canan Dikmen
KAUFMANN, Jean-Claude. İlk Sabah: Bir Aşk Hikâyesi Nasıl Başlar, Çeviren: Nedim Demirtaş.
KIMMERLE, Heinz. Afrika’da Felsefe, Afrika Felsefesi, Çeviren: Mustafa Tüzel.
KLEINMAN, Messina Deborah ve KLEINMAN Lowell. Sigarayı Bırakmak, Çeviren: Turan Parlak.
KRAMER, Ann, Dünya Savaşlarında Kadın Casuslar, Çeviren: Tülin Er.
LADVA, Aruna, Anlaşmazlık Çözümü, Çeviren: Serkan Doğan.
LORD KINROSS. Torosların İç Kesimleri: Asya Türkiye’sinde Bir Seyahat, Çeviren: Bilal Çölgeçen.
LUDWIG, Arnold M. Dağın Kralı: Siyasi Liderliğin Doğası. Çeviren: James Cem Yapıcıoğlu.
MANN, Michael, Demokrasinin Karanlık Yüzü, Çeviren: Bülent Doğan.
MAIER, Corinne. Merhaba Tembellik, Çeviren: Renan Akman.
MORRIS, Gary. Motör: Klasik Holywood’dan Çağdaş İran Sinemasına, Yönetmenlerle Röportajlar (Dünya Sinemasında Yeni Perspektifler), Çeviren: Pınar Uygun.
MÜNKLER, Herfried, Yeni Savaş, Çeviren: Zehra Aksu Yılmazer.
OATES, Joyce Carol, Bir Yazarın İnancı: Yaşam, Zanaat, Sanat, Çeviren: Elif Erten.
OWUSU Heike.Voodoo / Kara Afrika’nın Kara Çığlığı. Çeviren: Çiğdem Canan Dikmen.
PAINE, Thomas, Common Sense, Çeviren: Burcu Halaç.
PAQUOT, Thierry, Şehirsel Bedenler, Çeviren: Zeynep Bengü.
PIPES, Richard. Komünizmin Kısa Tarihi. Çeviren: Orhan Düz.
PRICE, Clair. Türkiye’nin Yeniden Doğuşu. Çeviren: Bilal Çölgeçen.
TOURAINE, Alain, Kadınların Dünyası, Çeviren: Mehmet Moralı.
UHL, Alois. Vatikan’ın Aşk Arşivi. Çeviren: Çiğdem Canan Dikmen.
VAKALOPOULOU, Anna, Çocuklar için Türkçe-Yunanca Sözlük, Çeviren: Oya Fidan.
VON FRANZ, Marie-Louise, Perimasallarında Kefaretin Psikolojik Anlamı, Çeviren: Zeynep Bengü.
WALKER, John A. Pop, Sanata Sanattan Pop’a Karşılıklı Geçişler, Çeviren: Hira Doğrul.
WARNECK Igor. Runların Çağrısı. Çeviren: Çiğdem Canan Dikmen
WILSON, Glenn D. & MCLAUGHLIN, Chris. Aşk Bilimi, Çeviren: Tülin Er.
ZINN, Howard. Sivil İtaatsizlik ve Demokrasi Üzerine Yazılar, Çeviren: Pınar Uygun