SOTIRIYU, Dido. Ziyaretçiler – Çeviren: Ahmet Yorulmaz
Yayınlanmamış çeviri. Bilindiği gibi Dido Sotiriyu, komşu ülke Yunanistan’ın ülkemizde de çok ünlenmiş ilerici bir yazarıdır. Bir dönem çok tanınmış bir çevirmenimiz olan Atilla Tokatlı’nın, Dido’nun “Kanlı topraklar” adlı yapıtını Fransızcasından “Benden selâm söyle Anadolu’ya” adıyla çevirmesi, yazarı Türkiye’de çok ünlendirdi. Kitap çok basımlar yaptı. Dido’nun bu kitabı da, hemen hemen tüm dünyada savmayan bir yara olarak duran, “kuşaklararası uçurumu” ele alan bir konudadır.
Dido, çok tanındı, çok sevildi; eh konu da kuşaklararası uçurum olunca kitabın okunması gerektiğine inanıyoruz.