Aşağıda yer alan liste, üyelerimizin baskısı tükenmiş veya henüz basılmamış öykü çevirilerini ilgilenen yayınevleriyle buluşturmak amacıyla ÇEVBİR tarafından oluşturulmuştur. Bu bölümde yer alan bütün çeviriler için Meslek Birliğimiz yetkilendirilmiştir.

İlginizi çeken kitabın üstüne tıklayarak hakkında daha detaylı bilgi alabilirsiniz.

İletişim için: cevbir.org@gmail.com

CHRISTODOULOU, Panos, İştahlı Küçük Orestis ve Karın Ağrıları, Çeviren: Oya Fidan

CHRISTODOULOU, Panos, Yukarı Dağlıca’da Trafik Polisi, Çeviren: Oya Fidan

DARAVANIS, Thodoros, Elmas ve Ejder, Çeviren: Oya Fidan. 

DICKENS, Charles ve Louis Stevenson, Arthur Conan Doyle, A. M. Burrage, Arthur Porges,  H. F. Arnold, Alan Austin, Roald Dahl. Klasik Gizemli Hikâyeler, Çeviren: Ülkü Demirtepe.

İSKENDER, Fazıl. Kafkas Öyküleri, Çeviren: Mehmet Özgül.

İSKENDER, Fazıl. Çik ve Puşkin, Çeviren: Mehmet Özgül.

LESSING, Doris. Siyah Madonna, Çeviren: Aslı Biçen.

LESSING, Doris. Sevme Alışkanlığı, Çeviren: Aslı Biçen.

MARTİ, José, José Marti’den Çocuk Hikâyeleri, Çeviren: Zeynep Öztekin Yıldırım. 

NIIMI, Nankichi, Nankichi Niimi’nin Hikâye Koleksiyonu, Çeviren: Esmanur Yiğit & Esranur Yiğit. 

SAMARAKİS, Andonis, Umut Aranıyor, Çeviren: Oya Fidan

WOOLF, Virginia, Öyküler, Çeviren: Zeynep Alpar.