VALTIN, Jan. Karanlığın Ötesinde – Çeviren: Gün Zileli

Tükendi. İlk baskı: Kibele, 2009.

Jan Valtin(1905-1951), Alman komünisti ve iki savaş arasında Komintern görevlisi. 1919’daki Spartakist ayaklanmasına on dört yaşındayken bisikletli kurye olarak katıldı, 1923 yılında. Komünist Hamburg ayaklanmasında aktif rol aldı. Daha sonraki yıllarda, profesyonel Komintern görevlisi olarak, özellikle limanlardaki örgütlenme faaliyetlerinde çeşitli görevler yaptı… Başarısız bir suikast eyleminden dolayı üç yıl hapis yattı. Nazi’ler iktidara geldikten sonra Danimarka’ya gitti. Oradan Komintern Batı Sekreterliği’nin verdiği görevle yer altı çalışması yapmak üzere Almanya’ya gizlice girdi. Naziler tarafından yakalandı ve ağır işkence gördü. On üç yıla mahkum oldu. G.P.U., Gestapo içindeki bir ajanı vasıtasıyla kendisiyle bağ kurup Nazi ajanı rolü oynamasını emretti. Gestapo bu oyuna inandı ve onu Danimarka’ya gönderdi. Ama eşi ve oğlu Gestapo’nun elinde rehindi. Bu arada G.P.U. ile anlaşmazlıklığa düştü, G.P.U. onu Moskova’ya göndermek üzere tutukladı, tutuklandığı yerden yangın çıkararak kaçtı. Ama G.P.U; Valtın’in oynadığı Nazi ajanı rolünü, sanki gerçekmiş gibi göstererek Valtin’i teşhir etti. Valtin’e verilen Gestapo kimliğinin komünist basında yayımlandığını gören Naziler, Valtin’in kendilerini kandırdığını anladılar. Jan Valtin’in eşi Firelei yeniden tutuklandı. Firelei Gestapo hapishanesinde öldü. Valtin A.B.D’ye kaçtı ve orada çeşitli işlerde çalıştı. 1947 yılında A.B.D vatandaşı oldu. Out of the Night’ı yazdı. Kitap sadece Amerika’da bir milyondan fazla sattı. J. Valtın 1951 yılında, kırk altı yaşında öldü.