17 Ocak 2014’te, psikanalist ve çevirmen Nilüfer Erdem’le Lacan’ın Psikanalizin Dört Temel Kavramı kitabı üzerine bir söyleşi gerçekleştirdik. Nilüfer Erdem, Lacan’ın temel düşüncelerinin ortaya konduğu bu ana semineri Türkçe’ye aktarırken yaşadığı zorlu tecrübeyi anlattı. Lacan’ın psikanalitik düşünce sisteminin, Freud’dan farklı olarak, klinik deneyime aykırı düştüğünden, bu durumun da Lacan’ın düşüncesini anlamada okur açısından belli oranda güçlük yarattığından bahsetti.
Fransız Kültür Merkezi’nin kafetaryasında düzenlediğimiz bu söyleşiden bazı keyifli anları paylaşıyoruz…
