Anasayfa2024-01-06T13:06:16+03:00
yastıkname
yastıkname
“Yapay Zekâ Çağında” Çeviri Eğitiminden Beklenenler Üzerine
HEM İÇİNDEYİZ ZEKÂNIN, HEM BÜSBÜTÜN DIŞINDA

Büyük sermaye, risk yatırımcıları, finans departmanları ne derse desin, maddeye zekâ katan gerçek Hephaistos’lar hep bizler olduk – yani dili ve kültürel üretimi madden ve manen yeniden yazanlar. Basılı yayın bu yönde en büyük icatlardan biriydi, öncesinde mimari vardı.

anket kapağı
Slide
beşinci kolektif çeviri kapak Site
Altyazı Çevirisi ve Bağlantılı Diğer Hizmetlere İlişkin Tarife
“Latin Amerika’dan Tekinsiz Öyküler” Yayımlandı!
slider varis vasi
Bin Yıl Öncesinden Bir Kadın Yazar: Sei Şonagon
Slide
Faydalı Bağlantılar
Faydalı Bağlantılar

Çeviri yaparken kullanılan başvuru kaynakları (sözlükler, ansiklopediler, atıfta bulunulacak temel metinler, terim bankaları, vs.) bakımından internet çok çeşitlilik sunuyor, fakat önümüze çıkan sayfaların doğrusunu seçmek her zaman kolay olmuyor. Özellikle mesleğe yeni başlayanların bu kaynakların kullanımı bakımından sorunlar yaşadığını görüyoruz. Bu yüzden ÇEVBİR üyeleri olarak kullandığımız çevrimiçi kaynakları bir araya getirip sizlerle paylaşmak istedik. Aşağıda çeşitli dillerdeki sözlüklerden, kılavuzlardan, eşanlamlılar sözlüklerinden ve benzer başvuru kaynaklarından oluşan faydalı bağlantılar listemiz bulunuyor. Bu listeyi hem diğer dillerle hem de bildiğiniz başka güvenilir başvuru kaynağı bağlantılarıyla zenginleştirmek için sizin de önerileriniz varsa cevbir.org@gmail.com adresinden bize ulaşabilirsiniz.   ÇOK DİLLİ SÖZLÜKLER Glosbe Sözlük: https://tr.glosbe.com/ […]

previous arrowprevious arrow
next arrownext arrow
tip sözleşmeler
Asgari Tarifeler
Bağış
Yayınevini arayan çeviriler
Faydalı Bağlantılar
KILAvuzlar

Çeviri Tarihinden Sayfalar

2704, 2020

Ataç’ın Çeviri Eleştirisi

    ... benim tanıdığım Ataç, “durmadan konuşan”, “inançları, saplantıları tartaklayan, silkip arındıran, aydınlığa kavuşturan” bir Ataç değildi; beni daha ilk

1504, 2020

Muallim Naci’nin Diliyle Emile Zola

Çeviri Tarihinden Sayfalar bölümünde İngilizce ve Fransızcadan Osmanlıcaya veya erken Cumhuriyet Türkçesine yapılmış (bugün için telif hakkı bulunmayan) çevirilere özgün metinleriyle