Çeviri Tarihinden Sayfalar
2704, 2020
Ataç’ın Çeviri Eleştirisi
... benim tanıdığım Ataç, “durmadan konuşan”, “inançları, saplantıları tartaklayan, silkip arındıran, aydınlığa kavuşturan” bir Ataç değildi; beni daha ilk
1504, 2020
Muallim Naci’nin Diliyle Emile Zola
Çeviri Tarihinden Sayfalar bölümünde İngilizce ve Fransızcadan Osmanlıcaya veya erken Cumhuriyet Türkçesine yapılmış (bugün için telif hakkı bulunmayan) çevirilere özgün metinleriyle
1304, 2020
Bir Yüzyıldan Diğerine Çevirmenin Bitmeyen Çilesi
Mustafa Asım Çalıkoğlu, 1900'ler Mustafa Asım Çalıkoğlu benim hiç tanıyamadığım büyükdedem. Kan bağının dışında bir ortak noktamız da bambaşka











