Ayden, Erje “Ayrılık Acısı”

Ayrılık Acısı, New York’ta bir GRU ajanı olarak birkaç sene yaşadıktan ve Dubcek’i darbeye karşı uyardıktan sonra, kendini Prag’da bir et çengelinde sallanırken bulan Carl Halman’ın gerçek hikâyesidir.

“Ayden, dünyanın neresinde olursa olsun bir yabancı … her millete göre ‘ecnebi’dir. Sıradan gerçeği derinliğine araştırıp biçimini bozar ve gerçeğin en garip ve nevrotik yönlerini bile gayet olağan kabul eder. Biz onun gözleriyle gülünç ve acıklı, Kafka’nınki kadar garip bir ‘Amerika’ görürürüz.” – Frank O’Hara

Türkiye’de doğan Erje Ayden, 1950’li yılları, “belirli bir Avrupa ülkesinin örgütünün mensubu olarak” Paris’te geçirdi. 1960’ta hayatını değiştirmeye ve tamamen farklı bir şey yapmaya karar verdi. New York’a taşındı ve yazar oldu. Cedar Tavern’de Frank O’Hara, Seymour Krim, Willien de Kooning ve başka yazarlarla arkadaşlık etti.

Çeviren: Ülkü Demirtepe

İlk baskı: 2001, Doğan

Durumu: Baskısı tükendi.