De Bernieres, Louis “Don Emmanuel’in Alt Tarafları”

Hayali bir Güney Amerika ülkesindeyiz. Bir toprak ağasının şımarık eşi yüzme havuzuna doldurmak için yöredeki tek nehrin yatağını değiştirmeye kalkınca köylülerle arasında kıyasıya bir mücadele başlar. Olaylar bir türlü kontrol altına alınamaz. Ordu müdahalesi şart olur. İsyancı gerillaların işe karışmasıyla gerilim tırmanır…

Adı Yüzbaşı Corelli’nin Mandolini isimli romanıyla belleklere kazınan İngiliz yazar Louis de Bernieres, Don Emmanuel’in Alt Tarafları’nda insanı kahkahaya boğan, bir taraftan da yürek parlayan bir kargaşanın içine çekiyor bizleri. Kara mizah türünün, son yıllardaki en parlak örneklerinden birini veren bu kitaptaki olaylar ve kişiler hayal ürünü olsa da; yoksulluk ve haksızlıklar, tüm bunlara rağmen asla kaybedilmeyen neşe ve heyecan sonuna kadar gerçek.

Çeviren: Bülent O. Doğan

İlk baskı: 2002, İş-Kültür Yayınları

Durumu: Baskısı tükendi

Bu bölümde yer alan bütün çeviriler için Meslek Birliğimiz yetkilendirilmiştir.