Amerikalı kadın gazeteci Clair Price, bir ülkenin yeniden doğuşunu geçmişine dönerek izliyor. Mustafa Kemal Paşa ile yaptığı söyleşinin ardından Osmanlı İmparatorluğu’na götürüyor okuru ve İmparatorluğun yıkıntıları üzerine kurulan modern devletin oluşumu sırasında yaşananları, farklı bir açıdan anlatıyor. Jöntürk Devrimi’nden 1915 Ermeni tehcirine, Yunan-Türk savaşından Anadolu’daki Ortodoks bölünmeye, Sevr Anlaşması’ndan Türk milliyetçiliğine dek birçok konu Price’ın araştırmacı kalemi ve “öteki” taraftan bakabilme sezgisiyle örtüşüyor. Tarihi, yargılardan uzak okumanın gerekliliğini bir kez daha hatırlatıyor Price.
Çeviren: Bilal Çölgeçen
İlk baskı: İkarus, 2010
Durumu: Tükendi
Hangi dilden: İngilizce
Bu bölümde yer alan bütün çeviriler için meslek birliğimiz yetkilendirilmiştir.
İletişim için: cevbir.org@gmail.com